Главная » Bugatti » Bugatti Chiron: как правильно это произнести и при чем тут платок в горошек

Bugatti Chiron: как правильно это произнести и при чем тут платок в горошек

Bugatti Chiron: как правильно это произнести и при чем тут платок в горошек

Поделиться

По большому счету, одного взгляда на название этого фантастического гиперкара вроде бы достаточно, что определить для себя, как же правильно его читать. Все же знают, как читать по английски! Но не верьте тому, что видите: английский язык тут совершенно не при чем.

Следуя примеру легендарного Veyron, Bugatti Chiron снова стал своеобразным манифестом концерна VAG и демонстрацией его возможностей. Являясь имиджевым проектом для немецкого автогиганта, Chiron стал примером того, какие автомобили получаются, если ни в чем себя не ограничивать, — не ставить рамок конечной цены, экономичности, мощности.

В итоге — монструозный W16, 1 500 лошадиных сил мощности, разгон до сотни за 2,5 секунды, максималка где-то в районе 450 км/ч и совершенно заоблачный ценник. И называется этот пир автомобильного духа. «Чирон»?

На самом же деле, для понимания правильности произношения нам традиционно нужно для начала вникнуть в суть, а точнее — понять, откуда вообще взялось такое название. А взялось оно из фамили легендарного гонщика, который с десяток лет своей полной риска жизни отдал марке Bugatti.

Уроженец Монако, гонщик Луи Широн (да-да, именно так) вошел в историю автоспорта как одиз из легендарнейших пилотов довоенной эпохи, чье имя гремело на всю Европу наравне с именами Тацио Нуволари, Рудольфа Караччиолы и других. Карьеру гонщика Луи Широн начал в 1923 году, а уже в 1926 году судьба свела его с маркой Bugatti, за которую он весьма успешно выступал до середины тридцатых.

Кстати, Луи Широну принадлежит своеобразный рекорд в истории Королевских гонок Формулы-1: выйдя на старт Гран-При Монако 1958 года, он стал старейшим пилотом-участником гонки Формулы-1 — ему на тот момент было 58 лет. Одним словом, наш человек! Кстати, на архивных фотографиях того времени Широна весьма просто отыскать: он практически на все гонки заявлялся с платком в горошек, изящно повязанным вокруг шеи. Этот платок стал своеобразной фирменной фишкой гонщика.

Таким образом, Bugatti Chiron — это именно «Широн», по фамилии великого гонщика, принесшего марке немало исторических побед. А читается его фамилия через «ш» все по тем же уже знакомым вам стандартам практической транскрипции французского языка, согласно которым буквосочетание ch в начале слова перед гласными дает в русском варианте звук «ш», а не «ч», как это было бы в случае с английским языком. Точно таким же образом мы с вами произносим название парфюмерной марки Chanel как «Шанель», и никаких особых проблем это название ни у кого не вызывает.

Но ладно «Чирон-Широн» — существует и еще один, весьма специфический, вариант произношения. Когда только стало известно о названии гиперкара, в российской части интернета стал периодически попадаться вариант произношения «Хирон». Он, разумеется, неправильный, однако причины его появления очень интересны и даже где-то логичны. Бытовало ошибочное мнение, что автомобиль назван в честь Хирона — в древнегреческой мифологии был такой мудрый кентавр.

Однако, к счастью, такая версия произношения была малопопулярна и довольно быстро исчезла. Так что, встречая это название модели, вспоминайте всегда не кентавра, а платок в горошек.

Bugatti Chiron
ПРАВИЛЬНО Широн
НЕПРАВИЛЬНО Чирон, Хирон

О admin

x

Check Also

Опубликовано фото нового гиперкара Bugatti за 370 млн рублей

Опубликовано фото нового гиперкара Bugatti за 370 млн рублей Поделиться Строго говоря, Bugatti уже обнародовала ...

Озвучены цена и сроки премьеры наследника Bugatti Veyron

Озвучены цена и сроки премьеры наследника Bugatti Veyron Поделиться До первого появления на публике нового ...

Новый суперкар Bugatti — открыл личико

Новый суперкар Bugatti «открыл личико» Поделиться Суперкар Bugatti Chiron, имя которого получило официальное подтверждение, почти ...

Новый гиперкар Bugatti впервые попался шпионам

Новый гиперкар Bugatti впервые попался шпионам Поделиться У мировой общественности появилось очередное доказательство того, что ...

Новый Bugatti разовьет 1500 л

Новый Bugatti разовьет 1500 л.с. при помощи вентиляторов Поделиться С большой долей вероятности преемник легендарного ...

Новое поколение Bugatti Veyron могут сделать гибридом

Новое поколение Bugatti Veyron могут сделать гибридом Поделиться Преемник гиперкара Bugatti Veyron может стать гибридным. ...

Новейший гиперкар Bugatti засветился в социальных сетях

Новейший гиперкар Bugatti засветился в социальных сетях Поделиться Впрочем, всплывшая в Instagram фотография вызывает противоречивые ...

Новая модель Bugatti будет невероятно быстрой

Новая модель Bugatti будет невероятно быстрой Поделиться Британские журналисты поделились очередной порцией сведений о преемнике ...

Люди из Bugatti сами не знают, насколько быстр их новый суперкар

Люди из Bugatti сами не знают, насколько быстр их новый суперкар Поделиться Логично предположить, что ...

Конкурента Bugatti Veyron с 1350-сильным мотором запустят в серию

Конкурента Bugatti Veyron с 1350-сильным мотором запустят в серию Поделиться Компания Shelby Supercars сделала еще ...

Компания Bugatti начала печатать тормозные суппорты на принтере

Компания Bugatti начала печатать тормозные суппорты на принтере Поделиться Гиперкар Bugatti Chiron создавался как самый-самый: ...

Китайский электрокар может обогнать Bugatti Chiron

Китайский электрокар может обогнать Bugatti Chiron Поделиться Китайская компания Techrules презентовала в Женеве свою первую ...

Каждый Bugatti Veyron делает концерн VW на 6 млн долларов беднее

Каждый Bugatti Veyron делает концерн VW на 6 млн долларов беднее Поделиться Гиперкар мощностью в ...

До премьеры нового Bugatti осталось полтора года

До премьеры нового Bugatti осталось полтора года Поделиться Компания Bugatti, производитель знаменитого гиперкара Veyron, обещает ...

Два уникальных Veyron показала компания Bugatti в Шанхае

Два уникальных Veyron показала компания Bugatti в Шанхае Поделиться Компания Bugatti выбрала для демонстрации двух ...

Гиперкар с роторным двигателем обгонит Bugatti Veyron

Гиперкар с роторным двигателем обгонит Bugatti Veyron Поделиться Практически сразу после печального известия о снятии ...

Гибридный гиперкар Bugatti почти готов к выпуску

Гибридный гиперкар Bugatti почти готов к выпуску Поделиться Компания Bugatti может представить преемника гиперкара Veyron ...

Впервые в мире – фарфоровый суперкар от Bugatti

Впервые в мире – фарфоровый суперкар от Bugatti Поделиться Продав последний экземпляр купе Veyron, компания ...

Владельцу Bugatti насчитали рекордную сумму транспортного налога

Владельцу Bugatti насчитали рекордную сумму транспортного налога Поделиться Федеральная налоговая служба рассказала о рекордно большом ...

В России нашелся первый покупатель на сверхдорогой Bugatti Chiron

В России нашелся первый покупатель на сверхдорогой Bugatti Chiron Поделиться На новейший гиперкар Bugatti Chiron ...

В Мексике построили конкурента Bugatti Chiron

В Мексике построили конкурента Bugatti Chiron Поделиться Экстравагантный гиперкар по имени Inferno не только готов ...

В Bugatti раздумывают о роскошном седане или внедорожнике

В Bugatti раздумывают о роскошном седане или внедорожнике Поделиться Компания Bugatti может вскоре перестать быть ...

В Bugatti назвали дату премьеры нового гиперкара

В Bugatti назвали дату премьеры нового гиперкара Поделиться Компания Bugatti в официальном порядке подтвердила, что ...

Быстрейший в мире гиперкар Bugatti может стать гибридом

Быстрейший в мире гиперкар Bugatti может стать гибридом Поделиться Новый Bugatti Veyron должен оставить за ...

Рейтинг@Mail.ru